Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет полной жизнью в новом теле — теле синего, трехметрового аватара народа на’ви. Он не просто принял их облик; он стал своим среди туземцев Пандоры, выучив их обычаи, язык и глубокую связь с живой планетой. Его сердце навсегда отдано Нейтири, мудрой и бесстрашной воительнице, которая открыла ему глаза на истинную суть этого мира. Ради нее и всего народа он готов на все.
Но спокойствие Эйвы, богини-планеты, вновь нарушено. С далекой, истощенной Земли возвращаются люди, и на этот раз их намерения еще более беспощадны. Это не ученые-исследователи, а хорошо вооруженные корпоративные наемники и солдаты, жаждущие добыть бесценные ресурсы Пандоры любой ценой. Их машины вырубают священные леса, а оружие направлено на все, что стоит на их пути.
Джейк, как предводитель клана Оматикайя, знает, что битвы не избежать. Он больше не чужак в чужом теле; он защитник своего дома и своей семьи. Под его руководством на’ви объединяются, используя свое знание каждой тропинки, каждого дерева. Они не одни — на их стороне сама Пандора: свирепые thanators, стаи крылатых икранов и даже могущественные туруки, повелители небес.
Это будет война не просто за территорию, а за само право на существование, за будущее, которое Джейк и Нейтири мечтают построить вместе. Каждый удар копья, каждый выстрел из лука — это вызов жадности, пришедшей из звезд. И Джейк Салли, бывший солдат Земли, теперь ведет свой народ в решающую схватку, чтобы отстоять сияющую красоту своего нового мира.
