После тяжелой утраты Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются собрать воедино осколки своей семьи. Боль утраты еще свежа, но у них нет времени на скорбь. Угроза со стороны корпорации RDA становится все серьезнее с каждым днем. Люди возвращаются на Пандору с новой силой и более опасными технологиями.
В это же время из глубин джунглей появляется новая опасность. Племя На`ви, которым руководит воинственный вождь Варанг, открыто бросает вызов авторитету Джейка. Они не признают его пути и считают союз с некоторыми людьми предательством древних традиций. Варанг убежден, что только сила и бескомпромиссная борьба могут спасти их мир.
Семье Салли приходится сражаться на два фронта. С одной стороны — безжалостные машины и солдаты RDA, вырубающие священные леса. С другой — сородичи, ставшие врагами из-за разных взглядов на будущее. Дети Джейка и Нейтири, уже познавшие горе, теперь должны быстро научиться быть осторожными и мудрыми. Каждое их решение может повлиять на ход противостояния.
Конфликт с племенем Варанга особенно тяжел для Нейтири. Она понимает их гнев, но не может принять их жестокие методы. Джейк же вынужден вновь стать стратегом, каким был когда-то, чтобы защитить тех, кого любит. Старые раны дают о себе знать, но отступать нельзя. Будущее Пандоры и всех ее обитателей висит на волоске, и только единство может дать шанс на выживание перед лицом общей угрозы.
